Bazı kelimeler vardır, anlamlarını öğrendiğinizde bir şarkı baştan sona değişir. “Jedina” da öyle bir kelime. Karadağ dilinde “bir tanem” demekmiş. Sadece bu kadar: Bir tanem. Ve şimdi o kelime, bir Türkiyeli sanatçının sesiyle Karadağ’ın dağlarına, taşlarına, gökyüzüne karışıyor. Minas Ceylin’in Karadağ dilinde yazıp seslendirdiği ilk şarkısı bu. Aynı zamanda Karadağ dilinde şarkı yapan ilk Türkiyeli sanatçı olmasıyla da önemli bir adım.

Ama mesele sadece ilk olmak değil. Asıl mesele, bu kadar uzak bir dilde bile bir duygunun insanın içine nasıl sızdığı. Çünkü “Jedina”, yalnızca bir şarkı değil, neredeyse bir ağıt gibi. Belki bir ayrılığa, belki hiç söylenememiş bir söze, belki sadece gecikmiş bir teşekküre.

“Jedina”nın sözlerini Stefan Pantovic’le birlikte yazmış. Karadağlı bir rock müzisyeniyle… Bu detay önemli çünkü bu şarkı “dışarıdan” değil, içeriden biri gibi konuşuyor. O yüzden turistik bir jest gibi değil, sahici bir iletişim gibi duruyor. Müziği ve yapımcılığı Minas’a ait. Bağımsız, net, kişisel.
Minas Ceylin’in yaptığı şey, sadece bir şarkı yapmak değil. O, yeni bir dili seçerek yeni bir yerden konuşmayı göze almış. Bu, sanatçılığın en sessiz ama en güçlü formlarından biri. “Jedina”, bir sevgiliye ağıt gibi dursa da, aslında insanın dünyaya bıraktığı en naif seslenişlerden biri olabilir.

Dinleyin. Belki birini, belki bir yeri, belki bir zamanı hatırlarsınız ve içinizden sadece bunu geçirirsiniz: Bir tanem!